La biblioteca
en inglés y español
del Instituto Internacional
La Biblioteca del Instituto Internacional existe desde el origen de la institución y ha ido evolucionando desde entonces sin perder su esencia, como apoyo al proyecto educativo y cultural del Instituto en sus distintas facetas.
The International Institute library has existed since the institution’s origin and has evolved since then without losing its essence, supporting different facets of the Institute’s educational and cultural mission.
Como espacio de conocimiento y aprendizaje proporciona información actualizada y de calidad sobre la cultura española y estadounidense a través de una selección de libros y revistas (digitales e impresos) y de DVDs. Disponemos de una importante colección de adultos en español e inglés centrada en ciencias humanas y sociales y de una singular colección de libros infantiles en inglés.
As a space for knowledge and learning, it provides up-to-date and quality information on Spanish and American culture through a selection of books and magazines (digital and printed) and DVDs. We have a significant collection of books in Spanish and English focused on the humanities and social sciences, and a unique collection of children’s books in English.
La Biblioteca actúa para la comunidad de usuarios como un acogedor espacio colectivo de convivencia, que se comparte desde el respeto y la tolerancia, con salas de estudio y lectura en silencio que de forma dinámica se adaptan para convertirse puntualmente en salas de trabajo en grupo pero también de ocio, gracias a las distintas actividades que organiza.
The Library acts as a welcoming space that is shared with respect and tolerance. Its reading rooms foster quiet study, and can also be adapted for group work or leisure to accommodate the different library activities that take place.
Todas estas actividades persiguen el acercamiento y en ocasiones descubrimiento de la cultura americana de una forma lúdica. Hay actividades en español e inglés cada mes para niños y adultos.
All of these activities promote fun and fruitful encounters with American culture. There are activities in Spanish and English every month for children and adults.
El préstamo de recursos está disponible para quienes son socios de la Biblioteca. Es posible hacerse socio o “Amigo de la biblioteca” mediante el pago de una cuota.
Resources are available to be borrowed by members of the Library. It is possible to become a member or «Friend of the library » by paying a fee.
Los servicios que la Biblioteca ofrece actualmente se resumen en: espacio para lectura y estudio en sala, acceso a Internet por WIFI y terminales de conexión a internet, circulación de materiales (incluyendo el préstamo, la renovación y la reserva), préstamo de tablets y reproductores multimedia de DVD o CD y la participación preferente y gratuita en las actividades de la biblioteca para quienes son socios de la misma.
The Library currently offers Internet access via WIFI and PC terminals.
Library opening hours.